Penggunaan Pola ～た／だっけ (~ta / da kke) ?

Kadang di film ataupun mendengar langsung orang Jepang berbicara menggunakan pola ～た（だ）っけ di belakang kalimat saya suka bertanya-tanya, itu maksudnya apa sih ?

Apa itu bahasa gaul / bahasa anak muda ? Ah, masa iya. Kalau bahasa gaul, kok sensei saya yang berumur cukup tua juga pake pola itu ? Hmm, karena sudah terlanjur penasaran saya coba nyari di kamus dan konsul ke Mr. Gugel.


Well, setelah mendapat beberapa referensi, saya menyimpulkan seperti ini :
1. Si pembicara ingin menegaskan kepastian / mengkonfirmasi hal yang telah lampau kepada lawan bicaranya.
2. Si pembicara menanyakan hal yang telah ia ketahui sebelumnya, yang saat itu ia lupa.

Contoh kalimat :

1. 何だっけ？
Nandakke ?
Tadi apa ya ?

2. そうだっけ。
Sou dakke.
Oh iya yah !

3. あなたは京都生まれとおっしゃいましたっけ？
Anata wa Kyoto umare to osshaimashitakke ?
Tadi kamu bilang kamu lahir di Kyoto ya ?

4. A : 英語の試験は5番教室だっけ 。
        Eigo no shiken wa go ban kyoushitsu dakke.
        Ujian bahasa inggris di ruang kelas nomor 5.

    B : 8番じゃない？
        Hachi ban jyanai ?
        Bukannya nomor 8 ya ?

5. 学校まで2キロは毎日歩いたっけね。
Gakkou made ni kiro wa mainichi aruitakke ne.
Biasanya kita jalan kaki 2 kilo ke sekolah, kan.

Jadi, intinya pola ～た／だっけ selalu membicarakan hal yang telah lampau.